Летчик:
Хочется верить в вечные вещи
Чтобы забыть о ненадежных вещах
Которые переполняют небо и землю
Поэмы и словари,
Поскольку мы...

Эфемерны...
Нам угрожает близкий конец,
Цепь взрывов
Любовь и мимолетная слава...
Мы эфемерны,
У нас есть необходимая мудрость
Мы все принимаем легкомысленно
И знаем, как оторваться от Земли...

Мы эфемерны,
Увлеченные временной страстью
Которая позволяет нам надеяться на небо
И привязывает нас к камням
Мы эфемерны,
В молитвах
Мы находим смысл наших судеб,
Таких переменчивых

Мы эфемерны
Мы сжаты в ловушке
Как хрупкие насекомые, которые рождаются
Чтобы погаснуть при полном свете...
Мы эфемерны
У нас есть необходимая мудрость
Мы все принимаем легкомысленно
И знаем, как отделиться от Земли...

Мы эфемерны
Увлеченные временной страстью,
Которая позволяет нам надеяться на небо
И привязывает нас к камням
Мы эфемерны
Чтобы в конце концов
Стать в этой пустыне...
Лишь пылинкой...

L'aviateur:
On veut croire à des choses éternelles
Pour oublier toutes ces choses précaires
Qui encombrent la terre et le ciel
Les poèmes et les dictionnaires
Car nous sommes

Éphémères
Menacés par une fin prochaine
Les explosions en chaîne
Les amours et les gloires passagères
Éphémères
Avoir la sagesse nécessaire
De prendre un peu tout à la légère
Et savoir se détacher de la Terre

Éphémères
Epris de folie temporaire
Qui nous laisse espérer le ciel
Et nous attache à des pierres
Éphémères
Qui, en prières
Trouvent un sens à leurs destins
Si incertains

Éphémères
Pris au piège sous l'effet de serre
Comme ces fragiles insectes qui naissent
Pour s'éteindre en pleine lumière
Éphémères
Avoir la sagesse nécessaire
De prendre un peu tout à la légère
Et savoir se détacher de la Terre

Éphémères
Epris de folie temporaire
Qui nous laisse espérer le ciel
Et nous attache à des pierres
Éphémères
Pour enfin
N'être dans ces déserts
Plus qu'un grain de poussière