Летчик:
"Итак, седьмой планетой стала Земля
Это не какая-нибудь планета !
На ней насчитавается 11 королей (конечно, включая негритянских)
7 000 географов, 900 000 бизнесменов
7 500 000 пьяниц, 311 000 000 честолюбцев

-итого, примерно 2 миллиарда взрослых..."


Земля
В этой вселенной
И ее элементарные частицы,
Эта тайна / загадка
В центре атмосфер
Эти моря, пустыни
Легкая капля грязи,
Затерянная в эфире,
Где все люди стоят прямо
Прикрепленные к свету
Их
Одинокой звезды
Планета в гневе,
Планета Солнечной системы
Бунтарка
- это Земля
Ее светлые годы
И ее фонарщики...

"Чтобы дать вам представление о размерах Земли

Я скажу вам, что до изобретения электричества
На всех шести континентах надо было содержать

Настоящую армию из 462 511

Фонарщиков
Со стороны, это было великолепное зрелище..."

Земля

Легкая капля грязи
Затерянная в эфире
Где все люди стоят прямо
Время света

Земля
В этой вселенной
Нелепой,
Гордой, и особенной
Желающая
Не молчать
Эта кормящая мать,
Которая хоронит нас...
Это Земля...
Земля...

Маленький принц, пропав на землю очень удивился, что не встретил никого кроме змеи. Она обещала ему помочь в тот день, когда он будет слишком сожалеть о своей планете...

L'aviateur:
"La septième planète fut donc la Terre
La Terre n'est pas une planète quelconque
On y compte cent onze rois (en n(oubliant pas, bien sur, les rois nègres)
Sept mille géographes, neuf cent mille businessmen
Sept millions et demi d'ivrognes, trois cent onze millions de vaniteux
C'est-à-dire environ deux milliards de grandes personnes"

La Terre
Dans cet univers
Et ses particules élémentaires
Ce mystère
Au milieu des aires
Ces mers, ces déserts
Une légère goutte de boue
Perdue dans l'éther
Où tous les hommes se tiennent debout
Accrochés au clair
De leur étoile
Solitaire
Planète en colère
Du système solaire
Révolutionnaire
C'est la Terre
Ses années lumière
Et ses allumeurs de réverbères

"Pour vous donner une idée des dimensions de la Terre
Je vous dirai qu'avant l'invention de l'électricité
On y devait entretenir, sur l'ensemble des six continents
Une véritable armée de quatre cent soixante deux mille cinq cent onze
Allumeurs de réverbères
Vu d'un peu loin ça faisait un effet splendide"

La Terre

Une légère goutte de boue
Perdue dans l'éther
Où tous les hommes se tiennent debout
Le temps d'un éclair

La Terre
Dans cet univers
Ridicule et fière
Particulière
Volontaire
A ne pas se taire
Cette mère nourricière
Qui nous enterre
C'est la Terre
La Terre

Le petit prince, une fois sur Terre, fut donc bien surpris de ne voir personne à l'exception d'un serpent. Celui-ci lui promit de l'aider, le jour où il regretterait trop sa planète...