Клопин:
Осужденные!
Задержаные!
Обвиняемые!
Заключенные!
Выгнанные!
Изгнанные!
Ссыльные!
Депортированные!
Цвет
Моей кожи
Не такого цвета
Как твоя кожа.
Музыка,
Которую ты поёшь,
Не та,
Под которую я танцую.
Боль
Изгнания
На улицах
Твоего города.
Как
сделать мир,
Где болшьше не будет
Исключений
Как
сделать мир
Без нищеты
И без границ?
Униженные!
Отвергнутые!
Угнетённые!
Восставшие!
Измученные!
Подавленные!
Истреблённые!
Избаваемые!
Есть
моя страна,
Которую я ношу
В моем сердце,
В моем теле.
Есть
твоя страна,
Которая приносит мне
Несчастие
И смерть.
Моя жара
Полуденная
Под твоим небом
Все ещё серым.
Как
сделать мир
Без нищеты
И без границ?
Как
сделать мир,
Где болшьше не будет
Исключений?
Осужденные!
Задержаные!
Обвиняемые!
Заключенные!
Выгнанные!
Изгнанные!
Ссыльные!
Депортированные!
Осужденные!
Осужденные!
| Clopin
:
Condamnés
Arrêtés
Accusés
Enfermés
Délogés
Expulsés
Exilés
Déportés
La
couleur
De ma peau
Contre celle
De ta peau
La
musique
Que tu chantes
Contre celle
Que je danse
La
douleur
De l'exil
Dans les rues
De ta ville
Comment
faire un monde
Où il n'y aurait plus
D'exclus ?
Comment
faire un monde
Sans misère
Et sans frontières ?
Humiliés
Rejetés
Opprimés
Révoltés
Torturés
Ecrasés
Décimés
Massacrés
Mon
pays
Que je porte
Dans mon cœur
Dans mon corps
Ton
pays
Qui m'apporte
Le malheur
Et la mort
Ma chaleur
Du midi
Sous ton ciel
Toujours gris
Comment
faire un monde
Sans misère
Et sans frontières ?
Comment
faire un monde
Où il n'y aurait plus
D'exclus ?
Condamnés
Arrêtés
Accusés
Enfermés
Délogés
Expulsés
Exilés
Déportés
Condamnés
Condamnés
|