Стэфан Дэшан, Валери Адамо "Цыган из Шербрука" Перевод книги - Осипова Светлана Пролог "Ждали только его…"    Третье апреля 2002 года. Под почти летним небом Шалон-на-Саоне, как и каждый город - этап огромного турне, осуществляемого Гару во Франции за последние 15 месяцев, переживает необычное волнение. Три часа дня, у входа во Дворец Конгрессов уже вытягивается очередь в сотни метров. Зал, где появится "Цыган из Шербрука" окружен фанатами.    Начало кортежа состоит почти из одних девушек. Некоторые рассказывают о прошлых концертах, на которых они присутствовали, другие - с увлечением напевают известные песни артиста. "Цыган" (Gitan), затем "Против ветра" (Sous le vent) ласкают уши ошеломленных прохожих. Какой феномен может так объединять людей за 6 часов до начало празднества ? Атмосфера гостеприимная. Поклонницы квебекца приезжают со всей Бургундии. На одной из них одета футболка знаменитой футбольной команды с надписью "Гару" под номером 10. Этой молодой спортсменке пришлось проехать всего лишь несколько километров от страны Ги Ру до Гару ! Кажется, что она присутствует на матче. Ее цель ясна: проникнуть в зал первой, чтобы занять лучшее место. Позади нее нежно обнимается молодая парочка. Гару - часть их вселенной. Фабьен и Софи познакомились под аккомпанемент песни "Я ждал только Вас" (Je n'attendais que vous) и, возможно, соединила их навечно…    В 7 часов вечера Дворец Конгрессов наконец открывает свои двери. Девушкам кажется, что они в священном месте. Менее, чем через два часа появится их "бог". Они смогут его увидеть, повосхищаться им, потрогать. Зал находясь в лихорадочно-возбужденном состоянии вибрирует как живое существо. Сердца бьются в унисон. На ступеньках обмениваются фотографиями, вчитываются в программки, несколько возгласов: "Гару, Гару !!!", выдают нетерпение. Атмосфера накаляется все больше и больше. Охранники занимают свои места, следя за доступом к ложам, расположенным позади огромного черного занавеса.    Звукотехники в последний раз проверяют аппаратуру под радостные крики публики. Ожидание достигает своего пика. Наконец, в 9 часов вечера гаснет свет и Дворец Конгрессов наполняется счастьем… Голос, возникающий где-то в другом месте, пронзает сердца тысяч зрителей. Гару начинает петь первые строки "Я ждал только Вас" (Je n'attendais que vous) в темноте, а затем выходит на свет. Реакция публики неописуема. Настоящая волна криков исполненных радости, любви, экстаза, иногда даже боли ударяет Гару прямо в лицо.    Феномен Гару часто сравнивают с "брюэльманией", возникшей в начале 90-х. Но если Патрик Брюэль (Patrick Bruel) был зрителем безумства, причиной которого был он, то Гару участвует в этом безумстве и его неотразимая улыбка свидетельствует об этом ! Публика - это особенная составляющая концертов, такая же как музыканты, освещение, видео-экраны.    Сказать, что артист чувствует себя на сцене как дома, будет эвфемизмом. Его легендарная агрофобия (боязнь открытого пространства) улетучивается как только начинается концерт. Гару все время обращается к публике, заставляет ее реагировать, возбуждает ее, заставляет краснеть, приводит в движение, обольщает при помощи покачивания бедер, навеянными балладами в ритме блюза он вовлекает публику в водоворот музыки и не дает ей ни минуты передышки. В этом заключается энергия его концертов.    В течении более двух часов публика переносится в другой мир. Аромат огромных канадских пространств опьяняет раскаленный добела зал.    11 часов вечера. Гару продолжает дарить мечту, но публика точно знает, что она скоро проснется. Звучит "Прощание" (L'adieu), последняя песня концерта. По щекам текут слезы. Через мгновение вновь зажгут свет и каждому придется вернуться к реальной жизни. Конец. Эхо последних аккордов разносится по залу. Гару приветствует публику, раскинув руки. Но толпа еще долго останется здесь, требуя выхода на бис, в то время как артист уже влез в лимузин с тонированными стеклами, припаркованный у зала с включенным мотором.    Фанаты, которым не удалось попасть на концерт, ждут снаружи. Они зовут его: "Гару ! Гару !", но машина не останавливается. Единственным их воспоминанием об этой тайной встрече будет машина, мчащаяся в ночи.    А в зале зрители все еще верят в его возвращение, хотя этот метеор уже в пути. Направление - Лион. Гару примет участие в концерте по случаю дня рождения радио этого региона. Его ждут другие города, другие залы, другие толпы, но в данный момент "Цыган" об этом не думает.  Удобно устроившись в роскошном автомобиле Гару говорит себе, что уже очень давно не был в Шербруке… ...назад | далее...